Dans l’Armana prouvençau de 1869, Frédéric Mistral écrivait « Lis aubre que van founs soun li que mounton aut » (les arbres aux racines profondes sont ceux qui montent haut). Ce vers porte à lui seul toute l’essence de la Respelido prouvençalo...
Pour son spectacle 2022, la Respelido a souhaité cette année partir « en estivo » dans les pas des bergers saint-rémois.
Les ovins étant présents en basse Provence dès la fin du Néolithique, le massif des Alpilles, comme d’autres massifs de Provence, est assurément parcouru par les troupeaux et leurs bergers depuis des millénaires. D’abord élevées pour la laine, les brebis « mérinos d’Arles » vont progressivement devenir des bêtes à viande après la Première Guerre mondiale et l’effondrement du marché de la laine.
Le Pays d’Arles est le bastion de la grande transhumance ovine provençale. Pour partir en estivo , jusque dans les années 1950, les troupeaux cheminaient à pied vers les alpages par les drailles et carraires, qui furent les premières voies de communication reliant les plaines et collines de basse Provence aux montagnes alpines.
Une des principales drailles reliant la Crau aux Alpes traversait ainsi le massif des Alpilles, depuis Saint-Martin-de-Crau vers Saint-Rémy, pour gagner par la suite les Hauts Plateaux du Vercors, lieu emblématique de la transhumance provençale.
Les troupeaux quittent la Provence au début du mois de juin, époque où les ressources fourragères commencent à se faire rares, pour gagner les pâturages des alpages où l’herbe renaît après la fonte des neiges. Ils en reviendront entre septembre et novembre, avant que la neige ne les recouvre de nouveau.
Comme chaque année ce spectacle est le fruit du travail d’une équipe de bénévoles :
- Les recherches historiques, sur le village, sur les costumes et la mise en scène ont été réalisées par Hélène TOURTET.
- Simone BACULARD et Michèle MERGNY ont œuvré sans relâche pour réaliser les costumes
- Le montage des danses et les répétitions ont été menés par Lise GIORDANENGO, Alexandra ROCHE-TRAMIER et Mathilde TSOUSSIS.
- Les répétitions de musique des enfants ont été menées par Céline GÉRIN.
- Pour la partie musicale André GABRIEL, Alain BRAVAY et Sarah CUOZZO.
- La logistique de la scène grâce au concours de Laurent TRAMIER.
Le petit monde de la Respelido remercie toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation de ce spectacle et en particulier :
- Tous les danseurs, figurants, musiciens et parents
- M. Hervé CHERUBINI, maire de Saint-Rémy, le service municipal de communication et les services techniques municipaux
- M. Gabriel COLOMBET, adjoint à la culture et au patrimoine
- Mme Florine BODY-BOUQUET, adjointe déléguée à la culture provençale
- Mme Angélique MARTINEZ pour l’enregistrement des textes et la conception de l’affiche et du programme.
Nous avons une pensée pour M. Marcel BONNET, historien saint-rémois, dont les recherches nous ont aidés à réaliser ce spectacle que nous dédions aux bergers saint-rémois du passé, ceux du présent et ceux qui viendront.
Depuis 2007, la ville célèbre ses sportifs et les clubs en leur remettant, chaque début d’été, des trophées qui récompensent leurs performances et leur engagement. Après 2 années d’interruption dues à la Covid-19, les Trophées des sportifs reviennent le samedi 25 juin, précédés pour la première fois la Journée du sport , entièrement dédiée à la discipline.
Aux côtés de la Maison de la jeunesse, 10 clubs sont partenaires de cette opération, conçue pour faire connaître leurs activités, les valeurs sportives, ainsi que les infrastructures mises à disposition par la ville. La Respelido Prouvençalo a proposé une initiation aux danses traditionnelles.
Comme chaque année, la Respelido a répondu présente à l’invitation de la ville de Saint-Rémy pour animer le village lors de la fête de la musique. Cette année le groupe a proposé deux prestations, une dans les arènes Barnier et une sur la place Favier. Une occasion supplémentaire de montrer la technicité des danses et de la musique provençales.
Depuis la naissance du jumelage, la Respelido a fait partie des voyages officiels presque à chaque fois. Les danseurs et les musiciens du groupe ont toujours répondu présents pour participer à la réception de nos amis allemands. Il était donc normal que le groupe participe à l’animation de la réception officielle à la salle Jean Macé aux côtés de l’Orchestre folklorique de Pfarrkirchen.
La prestation des danseurs au son du galoubet de Sarah a été très appréciée et s’est terminée dans une grande farandole commune avec nos amis allemands.
.jpeg)
